Vol. 1 : La creación del mundo según Moisés / introducción, traducción y notas a cargo de Francisco Lisi, revisión de Marcelo Boeri ; Alegorías de las leyes : libros 1, 2 y 3 / introducciones, traducción y notas a cargo de Marta Alesso, revisión de Lena Balzaretti.

Vol. 2 : Sobre los querubines / introducción, traducción y notas a cargo de Paola Druille, revisión de Marta Alesso ; Los sacrificios de Abel y Caín / introducción, traducción y notas a cargo de Raquel Martín Hernández ; revisión de Sofía Torallas Tovar ; Las insidias de lo peor contra lo mejor / introducción, traducción y notas a cargo de Marcela Coria, revisión de Marta Alesso ; La posteridad de Caín / introducción, traducción y notas a cargo de José Pablo Martín, revisión de Paola Ivone Druille ; Sobre los gigantes / introducción, traducción y notas a cargo de Pura Nieto, revisión de David Constan ;
Sobre la inmutabilidad de Dios / introducción, traducción y notas a cargo de José Pablo Martín, revisión de Marcelo Boeri ; Sobre la agricultura / introducción, traducción y notas a cargo de Juan Pablo Lewis, revisión de Marcelo Boeri ; Sobre la plantación / introducción, traducción y notas a cargo de Marcela Coria, revisión de Marta Alesso ; Sobre la ebriedad / traducción a cargo de Lena Balzaretti, introducción, notas y revisión de la traducción a cargo de Marta Alesso ; Sobre la sobriedad / traducción a cargo de Lena Balzaretti, introducción, notas y revisión de la traducción a cargo de José Pablo Martín

Vol. 3 : La confusión de las lenguas / introducción, traducción y notas a cargo de Francisco García Bazán, revisión de Paola Druille ; La migración de Abraham / introducción, traducción y notas a cargo de Francisco García Bazán, revisión de Paola Druille ; El heredero de los bienes divinos / introducción, traducción y notas a cargo de Marco Antonio Santamaría, revisión de Sofía Torallas ; Acerca de la unión con los estudios preliminares / introducción, traducción y notas a cargo de Marcela Coria, revisión de Marta Alesso ; Sobre la fuga y el encuentro / introducción, traducción y notas a cargo de Marta Alesso, revisión de Marco Boeri ; Sobre el cambio de nombres / introducción, traducción y notas a cargo de María Victoria Spottorno, revisión de José Pablo Martín ; Sobre Dios / introducción, traducción al castellano y notas de José Pablo Martín, revisión de Pablo Torrijano

Vol. 4 : Sobre los sueños / introducción y notas a cargo de Sofía Torallas Tovar, revisión de José Pablo Martín ; Sobre Abraham /
introducción, traducción y notas a cargo de Sofía Torallas Tovar, revisión de Natalio Fernández Marcos ; Sobre José / introducción, traducción y notas a cargo de Sofía Torallas Tovar, revisión de José Pablo Martín ; Sobre las virtudes /
introducción, traducción y notas a cargo de Pura Nieto ; revisión de David Konstan ; Premios y castigos / introducción, traducción y notas a cargo de José Pablo Martín, revisión de Marta Alesso

Vol. 5. :
Vida de Moisés / introducción, traducción y notas a cargo de José Pablo Martín, revisión de Marta Alesso ; La vida contemplativa o de los suplicantes / introducción, traducción y notas a cargo de José Pablo Martín, revisión de Marta Alesso ; Tratados histórico-teológicos / introducción, traducción y notas a cargo de Sofía Torallas Tovar, revisión de Lena Balzaretti

Vol. 6 Sobre el decálogo / traducción a cargo de Marco Antonio Santamaría ; revisión de Estefanía Sottocorno ; introducción de Paola Druille ; notas de Rocío Saitúa ; Leyes particulares 1 / introducción, traducción y notas a cargo de Paola Druille y Laura Pérez ; revisión de Estefanía Sottocorno ; Leyes particulares 2 / introducción, traducción y notas a cargo de Marta Alesso ; revisión de Laura Pérez ; Leyes particulares 3 / introducción, traducción y notas a cargo de Laura Pérez ; revisión de Marta Alesso ; Leyes particulares 3 / introducción, traducción y notas a cargo de Paola Druille ; revisión de Laura Pérez.